A fejtörő.
Molnár Csaba olyan teljesen megválaszolta a kérdést (köszönet érte), hogy a kommentjét egy az egyben bepasztázom:
C#-ban az idexer egy indexelt property, aminek alapértelmezetten Item a neve. Ezért fordítási hibát kapunk ennél a kódnál, hogy már van definíció az Item-re.
Ezt kétféle módon tudjuk elkerülni:
1. Az Item property-t átnevezzük valami másra.
2. Használjuk az indexeren az IndexerNameAttribute-ot, amivel megadhatjuk, hogy milyen néven jöjjön létre az indexer (ne Item néven).
Én személy szerint nem erőltetném a névütközést, inkább választanék más nevet.
Ami pluszként érdekes a példában (nekem nem volt magától értetődő), hogy lehet használni a params módosítót indexer esetén is.