Az alábbi kérdezték tőlem pár perce:
SELECT [text] FROM [table1] WHERE [text] like '%rekes%'
A rekesz szót nem találja meg, ha magyar a collation az oszlopon. Ez természetes, a kettős betűket ezzel a logikával kezeli a szerver, azaz egy betűnek tekinti őket. A where-be kell egy collation cast, mondjuk latin1-re, amiben nincsenek kettős betűk. Mondjuk ezután nem fog indexet használni a szerver, de a kezdő % miatt eleve nem használva.
Az alábbi példában az egyikkel collationnel megtalálja, másikkal nem.
SELECT [text] FROM [table1] WHERE [text] like '%rekes%' -- collate Hungarian_CI_AS collate Latin1_General_CI_AS
Lehet csinálni indexelt, számított oszlopot is más collationnel, és arra szűrni, az gyorsabb lesz.